Любительница яоя, 17-летняя Урара Саяма, подрабатывает в книжном магазине, где однажды встречает 78-летнюю бабулю, которая тоже обожает читать BL-мангу. На почве общих интересов у девушки и бабушки завязывается дружба.

Джефф вспоминает беззаботные времена, говорит о старении, СМС и «половом воспитании».

Бастьену 13 лет. Он переезжает со своей семьей из Парижа в шале на берегу озера в Квебеке, где неожиданно связывается с 16-летней Хлоей.

Катрин Коэн поет серенады о поисках любви, абсурдности марафонов и погребении заживо.