Поселок Каратас давно живет под властью криминального авторитета Пошаева. Он дает местным кров и работу, но безжалостно казнит тех, кто идет против него. Так происходит с женой бедняка Арзу, которая трагически погибает, а сам Арзу оказывается под опекой Пошаева. Начальнику охраны велено присматривать за Арзу, но тот, кажется, слишком разбит горем, чтобы помышлять о мести.
Лето 2049 года. Ученик начальной школы Юма Саватари обожает всё, что связано с космосом и астрономией. Однажды родители покупают робота-уборщика Нанако. Когда Юма решает поговорить с ней о космосе, происходит что-то странное — её система выходит из строя, и её захватывает инопланетный корабль. Пришельцы просят Юму помочь им вернуться в космос.
Тесс переживая потерю, находит поддержку у своего биологического отца, беззаботного бездельника, и очаровательного, но опасного малолетнего преступника по соседству.
